10 febrero 2016

El Refranero Pokémon

Pokémon tiene en la actualidad 20 años de historia y 721 bichillos. Los 151 que comenzaron han ido incrementando su número generación tras generación, creando un verdadero crisol de personajes de toda índole. El mundo de Pokémon también ha ido aumentando con el paso de los juegos, las series de dibujos animados y las películas y varias regiones se han ido sumando a Kanto, con sus rutas, poblaciones y gentes que las habitan. Y el otro día me dio por pensar en cómo hablarían esas personas. En realidad, lo que comencé a pensar es en sus giros ligüísticos, en esas pequeñas cosas que hacen particular el idioma.

El Refranero Pokémon

Se me ocurrió que, dado que los Pokémon son una parte fundamental del día a día de esas personas, era lógico que sus nombres y características se filtraran en el idioma y, con esa idea en mente, comencé a imaginarme cómo serían los refranes más populares aplicados al mundo de Pokémon. Y bueno, el resultado es este desastre. Pido perdón por adelantado.


Refranes Pokémon

  1. A Pokémon regalado no le mires el diente.
  2. A Mew rogando y con el mazo dando.
  3. Más vale Pidgey en mano que ciento volando.
  4. A cada Tepig le llega su San Martín.
  5. En casa de Pawniard, cuchillo de palo.
  6. Más sabe el Profesor Oak por viejo que por Profesor Oak.
  7. A Hounddour Flaco todo son pulgas.
  8. Más vale Magikarp conocido que Gyarados por conocer.
  9. No hay Team Rocket que cien años dure.
  10. Spearow viejo no entra en jaula.
  11. No hay Roselia sin espinas.
  12. Cría Murkrow y te sacarán los ojos.
  13. Quien a buen Sudowoodo se arrima buena sombra le cobija.
  14. Muerto el Arcanine, se acabó la rabia.
  15. Shiny veo, shiny quiero.
  16. Herdier ladrador, poco mordedor.
  17. Dos Pikachus piensan más que uno.
  18. No hay que hacer leña del Trevenant caído.
  19. Durant malo nunca muere.
  20. El tiempo son pokécuartos.
  21. Meterse en la boca del Mightyena.
  22. Por la boca muere el Goldeen.
  23. Por San Blas, a Zapdos verás.
  24. Aunque la Pansage se vista de seda, Pansage se queda.
  25. Cada Mareep con su pareja.
  26. De noche, todos los Meowth son pardos.
  27. Dar Delcatty por Bunnelby.
  28. Pueblo Paleta no se construyó en un día.
  29. A otro Lillipup con ese hueso.
  30. Más vale ser cabeza de Marill que cola de Pyroar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario